« C’est comme une araignée avec un fil de soie, hein ? Tu en as déjà vu une se jeter dans le vide pour tisser ? Elle prend des risques chaque fois. Elle est obligée de le faire pour créer. Oh ! je suis sûre que ce n’est pas une sensation agréable, même pour une araignée. »

Élégamment vôtre, Olivia Goldsmith,

traduit de l’anglais (États-Unis) par Edith Ochs,

Albin Michel, Paris, 1996.

« Il n’est vraiment pas si mal, ce sapin, mais il me semble qu’il a besoin d’amour, tout simplement. »

Joyeux Noël, Charlie Brown !

Produit par la Warner Bros en 1965.

« Qui que vous soyez, pour un mort vous sentez plus la cave que le caveau. »

Un chant de Noël, Charles Dickens,

traduit de l’anglais par Alain Gnaedig (avec la

collaboration de Rémy Lambrechts),

Gründ, Paris, 2006.